fix: treat empty IMGW warning products as no warnings

AGENTS.md

@@ -44,6 +44,7 @@ Repozytorium nie ma obecnie skryptu testów, osobnego skryptu type-check ani for
 - Route handler prognozy pobiera pełne 7 dni Open-Meteo oraz godzinowe IMGW ALARO. W godzinach pokrytych przez ALARO parametry IMGW mają pierwszeństwo, Open-Meteo dostarcza prawdopodobieństwo opadu i dalszy horyzont, a awaria ALARO pozostawia działający fallback Open-Meteo. Dashboard pokazuje regułowy brief dnia, najbliższe 24 przyszłe godziny oraz wykresy pełnego bieżącego dnia, a widok szczegółowy dnia korzysta z pełnego zestawu godzin dla wybranej daty.
 - `synop.suma_opadu` jest akumulowaną sumą opadu. Nie używaj jej jako sygnału, że pada w tej chwili, ani do sterowania animacją deszczu.
 - Ostrzeżenia hydro zawierają jawne województwa, a ostrzeżenia meteo kody powiatów TERYT. Normalizuj oba warianty przez `lib/provinces.ts` i `lib/warning-regions.ts`; nie filtruj ostrzeżeń wyłącznie po opisach tekstowych.
+- HTTP `404` z IMGW dla ostrzeżeń z JSON `{"status":false,"message":"No products were found"}` oznacza brak produktów i ma być normalizowany do pustej listy, nie do błędu UI ani błędu workera.
 - Listy ostrzeżeń zachowują priorytet lokalnego obszaru, a wewnątrz każdej grupy pokazują ostrzeżenia meteorologiczne przed hydrologicznymi. Jeśli lokalizacja ma rozpoznany powiat TERYT, ostrzeżenia meteo filtruj po tym powiecie; w przeciwnym razie stosuj fallback wojewódzki. W obrębie rodzaju zachowuj kolejność publikacji od najnowszych.
 - Dashboard pokazuje kompaktowo wyłącznie aktywne i nadchodzące ostrzeżenia meteo dla wybranego obszaru. Filtruj je po `validTo` względem czasu przeglądarki i automatycznie usuwaj wygasłe komunikaty bez przeładowania strony.
 - Brief dnia generuj deterministycznie w `lib/weather-brief.ts` z prognozy modelowej i ostrzeżeń IMGW. Nie traktuj go jako odpowiedzi modelu AI i nie wymagaj klucza OpenAI API.