fix: use custom language dropdown

components/ui/language-toggle.tsx

@@ -1,24 +1,81 @@
 "use client";
 
+import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { ChevronDown, Languages } from "lucide-react";
 import { useI18n, type Language } from "@/lib/i18n";
 
+const languageOptions: Language[] = ["pl", "en"];
+
 export function LanguageToggle() {
   const { language, setLanguage, t } = useI18n();
+  const [open, setOpen] = useState(false);
+  const rootRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
+  const labels: Record<Language, string> = {
+    pl: t("language.polish"),
+    en: t("language.english"),
+  };
+
+  useEffect(() => {
+    if (!open) return;
+
+    function handlePointerDown(event: PointerEvent) {
+      if (!rootRef.current?.contains(event.target as Node)) setOpen(false);
+    }
+
+    function handleKeyDown(event: KeyboardEvent) {
+      if (event.key === "Escape") setOpen(false);
+    }
+
+    document.addEventListener("pointerdown", handlePointerDown);
+    window.addEventListener("keydown", handleKeyDown);
+    return () => {
+      document.removeEventListener("pointerdown", handlePointerDown);
+      window.removeEventListener("keydown", handleKeyDown);
+    };
+  }, [open]);
+
   return (
-    <label className="relative flex items-center">
+    <div ref={rootRef} className="relative inline-flex">
-      <span className="sr-only">{t("language.label")}</span>
       <Languages className="pointer-events-none absolute left-3.5 size-4 text-accent" />
-      <select
+      <button
+        type="button"
         aria-label={t("language.label")}
-        value={language}
+        aria-expanded={open}
-        onChange={(event) => setLanguage(event.target.value as Language)}
+        aria-haspopup="listbox"
-        className="surface-control h-11 min-w-36 appearance-none rounded-control py-2 pl-10 pr-10 text-sm font-medium text-foreground transition hover:bg-surface-raised/90 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent"
+        onClick={() => setOpen((current) => !current)}
+        className="surface-control flex h-11 min-w-36 items-center rounded-control py-2 pl-10 pr-10 text-left text-sm font-medium text-foreground transition hover:bg-surface-raised/90 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent"
       >
-        <option value="pl">{t("language.polish")}</option>
+        {labels[language]}
-        <option value="en">{t("language.english")}</option>
+      </button>
-      </select>
       <ChevronDown className="pointer-events-none absolute right-3.5 size-4 text-muted" />
-    </label>
+      {open && (
+        <div
+          role="listbox"
+          aria-label={t("language.label")}
+          className="surface-control absolute right-0 top-[calc(100%+0.5rem)] z-30 w-44 overflow-hidden rounded-panel p-1.5 shadow-card"
+        >
+          {languageOptions.map((option) => (
+            <button
+              key={option}
+              type="button"
+              role="option"
+              aria-selected={language === option}
+              onClick={() => {
+                setLanguage(option);
+                setOpen(false);
+              }}
+              className={`flex w-full items-center justify-between rounded-card px-3 py-2.5 text-left text-sm transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-accent ${
+                language === option
+                  ? "bg-accent/10 font-semibold text-accent"
+                  : "text-foreground hover:bg-surface-muted/70"
+              }`}
+            >
+              {labels[option]}
+              {language === option && <span className="size-1.5 rounded-full bg-accent" aria-hidden="true" />}
+            </button>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+    </div>
   );
 }