Avoid stale IMGW Hybrid current readings

AGENTS.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Repozytorium nie ma obecnie skryptu testów, osobnego skryptu type-check ani for
 - Dane zewnętrzne pobieraj przez route handlery Next.js. Nie omijaj allowlisty w `app/api/imgw/[...path]/route.ts`.
 - Traktuj IMGW jako źródło bieżących pomiarów, hydro i ostrzeżeń. Prognozę pokazuj oddzielnie jako prognozę modelową preferującą IMGW ALARO i jawnie uzupełnioną przez Open-Meteo. Nie generuj fikcyjnych danych ani nie przedstawiaj prognozy jako pomiaru IMGW.
 - Dashboard hero korzysta z publicznego endpointu Hybrid oficjalnego portalu IMGW przez `app/api/imgw-current/route.ts`, z fallbackiem do godzinowego `synop`. Hybrid ma krótki cache i dostarcza m.in. opad 10-minutowy; nie przedstawiaj go jako akumulowanej sumy opadu stacji.
-- Hybrid wybieraj z pierwszego pełnego rekordu analizy zwracanego przez endpoint dla lokalizacji, preferując `Type_Ten_Minutes`, a potem `Type_Hour`. Wymagaj realnych wartości liczbowych; nie traktuj `null` jako pełnego pola i nie opieraj wyboru na zegarze przeglądarki. Jeśli IMGW zwraca wyłącznie lokalny opad MERGE bez pełnych parametrów, zachowuj go jako częściową analizę lokalną, a pozostałe parametry uzupełniaj jawnym fallbackiem `synop`.
+- Hybrid wybieraj z pierwszego pełnego rekordu analizy zwracanego przez endpoint dla lokalizacji, preferując `Type_Ten_Minutes`, a potem `Type_Hour`. Wymagaj realnych wartości liczbowych; nie traktuj `null` jako pełnego pola i nie opieraj wyboru na zegarze przeglądarki. Jeśli pełny `Type_Ten_Minutes` jest o ponad 2 godziny starszy od pełnego `Type_Hour` z tej samej odpowiedzi, użyj świeższego `Type_Hour`, żeby nie nadpisywać aktualnego fallbacku starym rekordem Hybrid. Jeśli IMGW zwraca wyłącznie lokalny opad MERGE bez pełnych parametrów, zachowuj go jako częściową analizę lokalną, a pozostałe parametry uzupełniaj jawnym fallbackiem `synop`.
 - W UI rozdzielaj lokalną analizę Hybrid dla współrzędnych miejscowości od kontekstowej informacji o najbliższej stacji pomiarowej. Fallback `synop` oznaczaj jawnie; dla stacji oddalonej o co najmniej 30 km zachowuj ostrzeżenie o możliwej różnicy warunków lokalnych.
 - Route handler prognozy pobiera pełne 7 dni Open-Meteo oraz godzinowe IMGW ALARO. W godzinach pokrytych przez ALARO parametry IMGW mają pierwszeństwo, Open-Meteo dostarcza prawdopodobieństwo opadu i dalszy horyzont, a awaria ALARO pozostawia działający fallback Open-Meteo. Dashboard pokazuje regułowy brief dnia, najbliższe 24 przyszłe godziny oraz wykresy pełnego bieżącego dnia, a widok szczegółowy dnia korzysta z pełnego zestawu godzin dla wybranej daty.
 - `synop.suma_opadu` jest akumulowaną sumą opadu. Nie używaj jej jako sygnału, że pada w tej chwili, ani do sterowania animacją deszczu.