feat: add configurable wind units

app/api/notifications/daily-brief/route.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { fetchMeteoWarnings } from "@/lib/server-warnings";
 import { getPushSubscriptions, hasSentMorningBrief, markMorningBriefSent, removePushSubscription } from "@/lib/push-store";
 import { isWebPushConfigured, sendMorningBriefNotification } from "@/lib/push-service";
 import { buildWeatherBrief } from "@/lib/weather-brief";
+import { DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT } from "@/lib/weather-utils";
 
 export const runtime = "nodejs";
 
@@ -66,6 +67,7 @@ export async function GET(request: Request) {
         countyTeryt: subscription.countyTeryt,
         locationName: subscription.locationName ?? "wtr.",
         language: subscription.language,
+        windSpeedUnit: subscription.windSpeedUnit ?? DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT,
         now,
       });
       if (!brief) {

app/api/notifications/subscriptions/route.ts

@@ -2,6 +2,7 @@ import { NextResponse } from "next/server";
 import { upsertPushSubscription, removePushSubscription } from "@/lib/push-store";
 import { isWebPushConfigured } from "@/lib/push-service";
 import { normalizeProvinceName } from "@/lib/provinces";
+import { DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT, isWindSpeedUnit } from "@/lib/weather-utils";
 import type { Language } from "@/lib/i18n";
 import type { BrowserPushSubscription } from "@/types/notifications";
 
@@ -32,10 +33,12 @@ export async function POST(request: Request) {
     longitude?: unknown;
     locationName?: unknown;
     countyTeryt?: unknown;
+    windSpeedUnit?: unknown;
   } | null;
   const subscription = body?.subscription;
   const province = normalizeProvinceName(typeof body?.province === "string" ? body.province : null);
   const language: Language = body?.language === "en" ? "en" : "pl";
+  const rawWindSpeedUnit = body?.windSpeedUnit;
 
   if (!isBrowserPushSubscription(subscription) || !province) {
     return NextResponse.json({ error: "Invalid push subscription." }, { status: 400 });
@@ -54,6 +57,7 @@ export async function POST(request: Request) {
     longitude: typeof body?.longitude === "number" && Number.isFinite(body.longitude) ? body.longitude : null,
     locationName: typeof body?.locationName === "string" && body.locationName.trim() ? body.locationName.trim().slice(0, 80) : null,
     countyTeryt: typeof body?.countyTeryt === "string" && /^\d{4}$/.test(body.countyTeryt) ? body.countyTeryt : null,
+    windSpeedUnit: isWindSpeedUnit(rawWindSpeedUnit) ? rawWindSpeedUnit : DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT,
     createdAt: now,
     updatedAt: now,
   });

app/api/notifications/tomorrow-brief/route.ts

@@ -4,6 +4,7 @@ import { fetchMeteoWarnings } from "@/lib/server-warnings";
 import { getPushSubscriptions, hasSentTomorrowBrief, markTomorrowBriefSent, removePushSubscription } from "@/lib/push-store";
 import { isWebPushConfigured, sendTomorrowBriefNotification } from "@/lib/push-service";
 import { buildTomorrowWeatherBrief } from "@/lib/weather-brief";
+import { DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT } from "@/lib/weather-utils";
 
 export const runtime = "nodejs";
 
@@ -76,6 +77,7 @@ export async function GET(request: Request) {
         countyTeryt: subscription.countyTeryt,
         locationName: subscription.locationName ?? "wtr.",
         language: subscription.language,
+        windSpeedUnit: subscription.windSpeedUnit ?? DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT,
         now,
       });
       if (!brief) {

components/charts/snapshot-chart.tsx

@@ -4,6 +4,8 @@ import { Bar, BarChart, Cell, ResponsiveContainer, Tooltip, XAxis, YAxis } from
 import type { SynopStation } from "@/types/imgw";
 import { Card } from "@/components/ui/card";
 import { useI18n } from "@/lib/i18n";
+import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
+import { convertWindSpeed, getWindSpeedUnitLabel } from "@/lib/weather-utils";
 
 const INITIAL_CHART_DIMENSION = { width: 1, height: 1 };
 const SNAPSHOT_COLORS = [
@@ -14,9 +16,13 @@ const SNAPSHOT_COLORS = [
 
 export function SnapshotChart({ station }: { station: SynopStation }) {
   const { t } = useI18n();
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
+  const windDigits = windSpeedUnit === "ms" ? 1 : 0;
+  const windSpeed = station.windSpeed === null ? null : Number(convertWindSpeed(station.windSpeed, windSpeedUnit).toFixed(windDigits));
+  const windMax = windSpeedUnit === "ms" ? 20 : windSpeedUnit === "kmh" ? 72 : 45;
   const rows = [
     { name: t("weather.humidity"), value: station.humidity, unit: "%", max: 100, color: SNAPSHOT_COLORS[0] },
-    { name: t("weather.wind"), value: station.windSpeed, unit: "m/s", max: 20, color: SNAPSHOT_COLORS[1] },
+    { name: t("weather.wind"), value: windSpeed, unit: getWindSpeedUnitLabel(windSpeedUnit), max: windMax, color: SNAPSHOT_COLORS[1] },
     { name: t("weather.rainfall"), value: station.rainfall, unit: "mm", max: 30, color: SNAPSHOT_COLORS[2] },
   ].filter((row) => row.value !== null).map((row) => ({ ...row, normalized: Math.min(100, ((row.value ?? 0) / row.max) * 100) }));
 

components/dashboard/weather-brief-card.tsx

@@ -20,16 +20,17 @@ export function WeatherBriefCard({ latitude, longitude, locationName }: { latitu
   const { data: warnings = [] } = useWarnings();
   const selectedStationId = useWeatherStore((state) => state.selectedStationId);
   const selectedLocation = useWeatherStore((state) => state.selectedLocation);
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const province = getProvinceForSelection(selectedLocation?.province, selectedStationId ?? DEFAULT_STATION_ID);
 
   const brief = useMemo(() => {
     if (!forecast) return null;
-    return buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt: selectedLocation?.countyTeryt, locationName, language });
+    return buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt: selectedLocation?.countyTeryt, locationName, language, windSpeedUnit });
-  }, [forecast, language, locationName, province, selectedLocation?.countyTeryt, warnings]);
+  }, [forecast, language, locationName, province, selectedLocation?.countyTeryt, warnings, windSpeedUnit]);
   const tomorrowBrief = useMemo(() => {
     if (!forecast) return null;
-    return buildTomorrowWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt: selectedLocation?.countyTeryt, locationName, language });
+    return buildTomorrowWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt: selectedLocation?.countyTeryt, locationName, language, windSpeedUnit });
-  }, [forecast, language, locationName, province, selectedLocation?.countyTeryt, warnings]);
+  }, [forecast, language, locationName, province, selectedLocation?.countyTeryt, warnings, windSpeedUnit]);
 
   if (!Number.isFinite(latitude) || !Number.isFinite(longitude) || isPending) {
     return <LoadingSkeleton className="h-48" />;

components/forecast/day-forecast-modal.tsx

@@ -15,6 +15,7 @@ import {
   formatForecastWind,
   getForecastCondition,
 } from "@/lib/forecast-utils";
+import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
 import type { DailyForecast, ForecastSource, HourlyForecast } from "@/types/forecast";
 
 function formatHour(value: string | null) {
@@ -53,6 +54,7 @@ export function DayForecastModal({
   onClose: () => void;
 }) {
   const { language, locale, t } = useI18n();
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const closeButtonRef = useRef<HTMLButtonElement>(null);
   const portalRoot = typeof document === "undefined" ? null : document.body;
   const maximumWind = useMemo(() => getMaximumWind(hours), [hours]);
@@ -135,7 +137,7 @@ export function DayForecastModal({
                     </div>
                     <div className="grid grid-cols-2 gap-2 sm:min-w-[22rem]">
                       <DayMetric icon={Droplets} label={t("forecast.precipitation")} value={formatForecastRainfall(day.precipitation, language)} />
-                      <DayMetric icon={Wind} label={t("forecast.maxWind")} value={formatForecastWind(maximumWind, language)} />
+                      <DayMetric icon={Wind} label={t("forecast.maxWind")} value={formatForecastWind(maximumWind, language, windSpeedUnit)} />
                       <DayMetric icon={Sunrise} label={t("forecast.sunrise")} value={formatHour(day.sunrise)} />
                       <DayMetric icon={Sunset} label={t("forecast.sunset")} value={formatHour(day.sunset)} />
                     </div>

components/forecast/forecast-panel.tsx

@@ -21,6 +21,7 @@ import {
   getHourlyForecastForDay,
   getUpcomingHourlyForecast,
 } from "@/lib/forecast-utils";
+import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
 import type { DailyForecast, HourlyForecast } from "@/types/forecast";
 
 function formatHour(value: string) {
@@ -59,6 +60,7 @@ function HourlySummaryMetric({ icon: Icon, label, value }: { icon: LucideIcon; l
 
 function HourlyForecastSummary({ hours }: { hours: HourlyForecast[] }) {
   const { language, t } = useI18n();
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const minimumTemperature = getMinimum(hours.map((hour) => hour.temperature));
   const maximumTemperature = getMaximum(hours.map((hour) => hour.temperature));
   const maximumWind = getMaximum(hours.map((hour) => hour.windSpeed));
@@ -73,7 +75,7 @@ function HourlyForecastSummary({ hours }: { hours: HourlyForecast[] }) {
       <p className="text-[0.68rem] font-semibold uppercase tracking-[0.14em] text-muted">{t("forecast.nextHoursOverview")}</p>
       <div className="mt-3 grid grid-cols-4 gap-2">
         <HourlySummaryMetric icon={ThermometerSun} label={t("forecast.temperatureRange")} value={temperatureRange} />
-        <HourlySummaryMetric icon={Wind} label={t("forecast.maxWind")} value={formatForecastWind(maximumWind, language)} />
+        <HourlySummaryMetric icon={Wind} label={t("forecast.maxWind")} value={formatForecastWind(maximumWind, language, windSpeedUnit)} />
         <HourlySummaryMetric icon={CloudRain} label={t("forecast.rainfallTotal")} value={formatForecastRainfall(rainfallTotal, language)} />
         <HourlySummaryMetric icon={Droplets} label={t("forecast.maxProbability")} value={maximumRainfallProbability === null ? "—" : `${maximumRainfallProbability}%`} />
       </div>
@@ -113,6 +115,7 @@ function DailyForecastRow({ day, index, onSelect }: { day: DailyForecast; index:
 
 export function ForecastPanel({ latitude, longitude, locationName }: { latitude?: number; longitude?: number; locationName: string }) {
   const { language, t } = useI18n();
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const { data: forecast, isPending, isError, refetch } = useForecast(latitude, longitude);
   const [selectedDay, setSelectedDay] = useState<DailyForecast | null>(null);
   const closeDayDetails = useCallback(() => setSelectedDay(null), []);
@@ -167,7 +170,7 @@ export function ForecastPanel({ latitude, longitude, locationName }: { latitude?
                         </p>
                         <p className="flex items-center justify-center gap-1" title={t("weather.wind")}>
                           <Wind className="size-3 text-accent" />
-                          {formatForecastWind(hour.windSpeed, language)}
+                          {formatForecastWind(hour.windSpeed, language, windSpeedUnit)}
                         </p>
                         <p className="flex items-center justify-center gap-1" title={t("forecast.precipitation")}>
                           <CloudRain className="size-3 text-accent" />

components/settings/settings-page.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
-import { Bell, BellRing, Clock3, Languages, MapPinned, Palette, Settings, Smartphone } from "lucide-react";
+import { Bell, BellRing, Clock3, Languages, MapPinned, Palette, Settings, Smartphone, Wind } from "lucide-react";
 import type { LucideIcon } from "lucide-react";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card } from "@/components/ui/card";
@@ -15,7 +15,9 @@ import { locateSynopStations } from "@/lib/location-utils";
 import { decodeBase64UrlKey, deletePushSubscription, fetchVapidPublicKey, savePushSubscription, sendTestPushNotification } from "@/lib/notification-api";
 import { formatProvinceName, getProvinceForSelection, PROVINCES } from "@/lib/provinces";
 import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
+import { WIND_SPEED_UNITS } from "@/lib/weather-utils";
 import type { Province } from "@/types/province";
+import type { WindSpeedUnit } from "@/types/units";
 
 type NotificationSupportStatus = "checking" | "unconfigured" | "unsupported" | "needs-install" | "default" | "denied" | "granted";
 
@@ -100,6 +102,12 @@ function NotificationSwitchLabel({ icon: Icon, title, description, checked, disa
   );
 }
 
+const windSpeedUnitKeys: Record<WindSpeedUnit, "settings.units.wind.ms" | "settings.units.wind.kmh" | "settings.units.wind.mph"> = {
+  ms: "settings.units.wind.ms",
+  kmh: "settings.units.wind.kmh",
+  mph: "settings.units.wind.mph",
+};
+
 export function SettingsPage() {
   const { language, t } = useI18n();
   const [notificationStatus, setNotificationStatus] = useState<NotificationSupportStatus>("checking");
@@ -116,11 +124,13 @@ export function SettingsPage() {
   const tomorrowBriefEnabled = useWeatherStore((state) => state.tomorrowBriefNotificationsEnabled);
   const provinceMode = useWeatherStore((state) => state.warningNotificationProvinceMode);
   const manualProvince = useWeatherStore((state) => state.warningNotificationProvince);
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const setNotificationsEnabled = useWeatherStore((state) => state.setWarningNotificationsEnabled);
   const setMorningBriefEnabled = useWeatherStore((state) => state.setMorningBriefNotificationsEnabled);
   const setTomorrowBriefEnabled = useWeatherStore((state) => state.setTomorrowBriefNotificationsEnabled);
   const setProvinceMode = useWeatherStore((state) => state.setWarningNotificationProvinceMode);
   const setManualProvince = useWeatherStore((state) => state.setWarningNotificationProvince);
+  const setWindSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.setWindSpeedUnit);
 
   const selectedStation = stations?.find((station) => station.id === selectedStationId)
     ?? stations?.find((station) => station.id === DEFAULT_STATION_ID)
@@ -170,6 +180,7 @@ export function SettingsPage() {
         longitude: notificationLongitude,
         locationName: notificationLocationName,
         countyTeryt: notificationCountyTeryt,
+        windSpeedUnit,
       }).catch(() => undefined);
     }
 
@@ -177,7 +188,7 @@ export function SettingsPage() {
     return () => {
       cancelled = true;
     };
-  }, [effectiveProvince, language, morningBriefEnabled, notificationCountyTeryt, notificationLatitude, notificationLocationName, notificationLongitude, notificationStatus, notificationsEnabled, tomorrowBriefEnabled, vapidPublicKey]);
+  }, [effectiveProvince, language, morningBriefEnabled, notificationCountyTeryt, notificationLatitude, notificationLocationName, notificationLongitude, notificationStatus, notificationsEnabled, tomorrowBriefEnabled, vapidPublicKey, windSpeedUnit]);
 
   const notificationStatusLabel = useMemo(() => {
     switch (notificationStatus) {
@@ -236,6 +247,7 @@ export function SettingsPage() {
         longitude: notificationLongitude,
         locationName: notificationLocationName,
         countyTeryt: notificationCountyTeryt,
+        windSpeedUnit,
       });
       setNotificationsEnabled(true);
       setNotificationMessage(t("settings.notifications.saveSuccess"));
@@ -298,6 +310,7 @@ export function SettingsPage() {
         longitude: notificationLongitude,
         locationName: notificationLocationName,
         countyTeryt: notificationCountyTeryt,
+        windSpeedUnit,
       });
     } catch {
       setNotificationMessage(t("settings.notifications.saveError"));
@@ -318,6 +331,7 @@ export function SettingsPage() {
         longitude: notificationLongitude,
         locationName: notificationLocationName,
         countyTeryt: notificationCountyTeryt,
+        windSpeedUnit,
       });
     } catch {
       setNotificationMessage(t("settings.notifications.saveError"));
@@ -339,6 +353,26 @@ export function SettingsPage() {
         <SettingsRow icon={Palette} title={t("settings.theme.title")} description={t("settings.theme.description")}>
           <ThemeToggle />
         </SettingsRow>
+        <SettingsRow icon={Wind} title={t("settings.units.wind.title")} description={t("settings.units.wind.description")}>
+          <div className="surface-control inline-flex rounded-control p-1" role="radiogroup" aria-label={t("settings.units.wind.label")}>
+            {WIND_SPEED_UNITS.map((unit) => (
+              <button
+                key={unit}
+                type="button"
+                role="radio"
+                aria-checked={windSpeedUnit === unit}
+                className={`rounded-[calc(var(--radius-control)-0.25rem)] px-3 py-1.5 text-sm font-medium transition-colors focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-accent ${
+                  windSpeedUnit === unit
+                    ? "bg-accent text-accent-foreground shadow-soft"
+                    : "text-muted hover:text-foreground"
+                }`}
+                onClick={() => setWindSpeedUnit(unit)}
+              >
+                {t(windSpeedUnitKeys[unit])}
+              </button>
+            ))}
+          </div>
+        </SettingsRow>
       </Card>
 
       <Card className="p-4 sm:p-5">

components/weather/current-conditions-card.tsx

@@ -5,15 +5,17 @@ import { calculateFeelsLike, formatHumidity, formatPressure, formatRainfall, for
 import type { SynopStation } from "@/types/imgw";
 import { MetricCard } from "@/components/weather/metric-card";
 import { useI18n } from "@/lib/i18n";
+import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
 
 export function CurrentConditionsCard({ station }: { station: SynopStation }) {
   const { language, t } = useI18n();
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const feelsLike = calculateFeelsLike(station.temperature, station.humidity, station.windSpeed);
   const metrics = [
     { icon: Thermometer, label: t("weather.feelsLike"), value: formatTemperature(feelsLike, language), detail: t("weather.feelsLikeDetail") },
     { icon: Droplets, label: t("weather.humidity"), value: formatHumidity(station.humidity, language), detail: t("weather.humidityDetail") },
     { icon: Gauge, label: t("weather.pressure"), value: formatPressure(station.pressure, language), detail: t("weather.pressureDetail") },
-    { icon: Wind, label: t("weather.windSpeed"), value: formatWind(station.windSpeed, null, language), detail: t("weather.windSpeedDetail") },
+    { icon: Wind, label: t("weather.windSpeed"), value: formatWind(station.windSpeed, null, language, windSpeedUnit), detail: t("weather.windSpeedDetail") },
     { icon: Navigation, label: t("weather.windDirection"), value: station.windDirection === null ? t("common.noData") : `${station.windDirection}° ${getWindDirection(station.windDirection)}`, detail: t("weather.windDirectionDetail") },
     { icon: Umbrella, label: t("weather.rainfallTotal"), value: formatRainfall(station.rainfall, language), detail: t("weather.rainfallDetail") },
     { icon: CloudSun, label: t("weather.airTemperature"), value: formatTemperature(station.temperature, language), detail: t("weather.temperatureDetail") },

components/weather/station-card.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@ import Link from "next/link";
 import { motion } from "framer-motion";
 import { Droplets, Gauge, Heart, Wind } from "lucide-react";
 import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
-import { formatHumidity, formatPressure, formatTemperature, getWeatherMoodFromData } from "@/lib/weather-utils";
+import { formatHumidity, formatPressure, formatTemperature, formatWind, getWeatherMoodFromData } from "@/lib/weather-utils";
 import type { SynopStation } from "@/types/imgw";
 import { Card } from "@/components/ui/card";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
@@ -17,9 +17,10 @@ export function StationCard({ station, index = 0 }: { station: SynopStation; ind
   const favorites = useWeatherStore((state) => state.favorites);
   const toggleFavorite = useWeatherStore((state) => state.toggleFavorite);
   const selectStation = useWeatherStore((state) => state.selectStation);
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const favorite = favorites.includes(station.id);
   const mood = getWeatherMoodFromData(station);
-  const compactWind = station.windSpeed === null ? "—" : `${station.windSpeed.toFixed(1)} m/s`;
+  const compactWind = station.windSpeed === null ? "—" : formatWind(station.windSpeed, null, language, windSpeedUnit);
   return (
     <motion.div initial={{ opacity: 0, y: 10 }} animate={{ opacity: 1, y: 0 }} transition={{ delay: Math.min(index * 0.025, 0.3), duration: 0.3 }}>
       <Card className="group relative h-full overflow-hidden p-4 transition duration-300 hover:-translate-y-1 hover:bg-surface-raised/90">

components/weather/weather-hero.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ import type { ImgwCurrentWeather } from "@/types/imgw-current";
 import { WeatherIcon } from "@/components/weather/weather-icon";
 import { WeatherEffects } from "@/components/weather/weather-effects";
 import { useI18n } from "@/lib/i18n";
+import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
 
 type DevWeatherEffectOverride = "rain" | "thunderstorm" | "none";
 
@@ -43,6 +44,7 @@ function readDevWeatherEffectOverride(): DevWeatherEffectOverride | null {
 
 export function WeatherHero({ station, currentWeather, currentWeatherLoading = false, locationName, distanceKm }: { station: SynopStation; currentWeather?: ImgwCurrentWeather | null; currentWeatherLoading?: boolean; locationName?: string; distanceKm?: number }) {
   const { language, t } = useI18n();
+  const windSpeedUnit = useWeatherStore((state) => state.windSpeedUnit);
   const [devEffectOverride, setDevEffectOverride] = useState<DevWeatherEffectOverride | null>(null);
   const displayedLocationName = locationName ?? station.name;
   const hasFullHybridAnalysis = currentWeather?.coverage === "full" || currentWeather?.coverage === "hourly";
@@ -63,7 +65,7 @@ export function WeatherHero({ station, currentWeather, currentWeatherLoading = f
   const feelsLike = currentWeather?.feelsLike ?? calculateFeelsLike(displayedStation.temperature, displayedStation.humidity, displayedStation.windSpeed);
   const metrics = [
     { icon: Droplets, label: t("weather.humidity"), value: formatHumidity(displayedStation.humidity, language) },
-    { icon: Wind, label: t("weather.wind"), value: formatWind(displayedStation.windSpeed, null, language) },
+    { icon: Wind, label: t("weather.wind"), value: formatWind(displayedStation.windSpeed, null, language, windSpeedUnit) },
     { icon: Umbrella, label: currentWeather?.precipitation10m !== null && currentWeather?.precipitation10m !== undefined ? t("weather.rainfall10m") : t("weather.rainfallTotal"), value: formatRainfall(displayedStation.rainfall, language) },
     { icon: Gauge, label: t("weather.pressure"), value: formatPressure(displayedStation.pressure, language) },
   ];

docs/notifications.md

@@ -42,7 +42,8 @@ Subskrypcja Web Push zapisuje:
 - czy aktywny jest brief poranny,
 - czy aktywny jest brief na jutro,
 - współrzędne i nazwę lokalizacji,
-- opcjonalny powiat TERYT.
+- opcjonalny powiat TERYT,
+- wybraną jednostkę wiatru dla briefów wysyłanych z serwera.
 
 Ostrzeżenia meteo są filtrowane po powiecie TERYT, jeśli lokalizacja go dostarcza. W przeciwnym razie używany jest fallback wojewódzki.
 

docs/weather-logic.md

@@ -79,6 +79,8 @@ Prognoza godzinowa i dzienna rozpoznaje:
 
 Bieżąca analiza IMGW Hybrid rozpoznaje bezpośrednio opad deszczu, śnieg i burzę. Gdy żadne z tych zjawisk nie występuje, hero może pokazać pomocniczy opis: `Silny wiatr`, `Wilgotne warunki` albo `Spokojne warunki`.
 
+Jednostka wiatru wybierana w `/settings` dotyczy prezentacji w UI, briefach i powiadomieniach. Dane źródłowe oraz progi logiki pogody pozostają liczone w `m/s`.
+
 ## Mood i Efekty Wizualne
 
 Hero aktualnej pogody używa uproszczonego moodu do wyboru ikony, tekstu i małego akcentu stanu.

lib/forecast-utils.ts

@@ -1,6 +1,8 @@
 import type { Language, TranslationKey } from "@/lib/i18n";
 import { translate } from "@/lib/i18n";
+import { DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT, formatWindSpeed } from "@/lib/weather-utils";
 import type { HourlyForecast } from "@/types/forecast";
+import type { WindSpeedUnit } from "@/types/units";
 
 export function getForecastConditionKey(code: number | null): TranslationKey {
   if (code === 0) return "forecast.condition.clear";
@@ -28,12 +30,9 @@ export function formatForecastRainfall(value: number | null, language: Language)
   return `${new Intl.NumberFormat(language === "pl" ? "pl-PL" : "en-GB", { maximumFractionDigits: 1 }).format(value)} mm`;
 }
 
-export function formatForecastWind(value: number | null, language: Language) {
+export function formatForecastWind(value: number | null, language: Language, unit: WindSpeedUnit = DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT) {
   if (value === null) return "—";
-  return `${new Intl.NumberFormat(language === "pl" ? "pl-PL" : "en-GB", {
+  return formatWindSpeed(value, language, unit);
-    minimumFractionDigits: 1,
-    maximumFractionDigits: 1,
-  }).format(value)} m/s`;
 }
 
 function getWarsawForecastHour(date = new Date()) {

lib/i18n.tsx

@@ -26,6 +26,12 @@ const translations = {
     "settings.language.description": "Zmieniaj język interfejsu. Nazwy stacji i treści IMGW pozostają bez automatycznego tłumaczenia.",
     "settings.theme.title": "Motyw",
     "settings.theme.description": "Przełącz jasny lub ciemny wygląd aplikacji na tym urządzeniu.",
+    "settings.units.wind.title": "Jednostka wiatru",
+    "settings.units.wind.description": "Stosowana w prognozie, briefach, powiadomieniach i bieżących pomiarach na tym urządzeniu.",
+    "settings.units.wind.label": "Wybierz jednostkę wiatru",
+    "settings.units.wind.ms": "m/s",
+    "settings.units.wind.kmh": "km/h",
+    "settings.units.wind.mph": "mph",
     "settings.notifications.title": "Powiadomienia o ostrzeżeniach meteo",
     "settings.notifications.description": "Przygotuj alerty dla nowych ostrzeżeń meteorologicznych IMGW, takich jak burze, upał, silny wiatr lub intensywny deszcz.",
     "settings.notifications.regionTitle": "Obszar alertów",
@@ -262,6 +268,12 @@ const translations = {
     "settings.language.description": "Change the interface language. Station names and IMGW content are not translated automatically.",
     "settings.theme.title": "Theme",
     "settings.theme.description": "Switch the light or dark appearance on this device.",
+    "settings.units.wind.title": "Wind unit",
+    "settings.units.wind.description": "Used in forecasts, briefs, notifications and current readings on this device.",
+    "settings.units.wind.label": "Choose wind unit",
+    "settings.units.wind.ms": "m/s",
+    "settings.units.wind.kmh": "km/h",
+    "settings.units.wind.mph": "mph",
     "settings.notifications.title": "Weather warning notifications",
     "settings.notifications.description": "Prepare alerts for new IMGW meteorological warnings, such as thunderstorms, heat, strong wind or heavy rain.",
     "settings.notifications.regionTitle": "Alert area",

lib/notification-api.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { Language } from "@/lib/i18n";
 import type { Province } from "@/types/province";
+import type { WindSpeedUnit } from "@/types/units";
 
 interface VapidKeyResponse {
   configured: boolean;
@@ -19,6 +20,7 @@ interface SavePushSubscriptionOptions {
   longitude?: number | null;
   locationName?: string | null;
   countyTeryt?: string | null;
+  windSpeedUnit?: WindSpeedUnit;
 }
 
 export async function savePushSubscription(subscription: PushSubscription, province: Province, language: Language, options: SavePushSubscriptionOptions = {}) {
@@ -36,6 +38,7 @@ export async function savePushSubscription(subscription: PushSubscription, provi
       longitude: options.longitude ?? null,
       locationName: options.locationName ?? null,
       countyTeryt: options.countyTeryt ?? null,
+      windSpeedUnit: options.windSpeedUnit,
     }),
   });
   if (!response.ok) throw new Error("Unable to save push subscription.");

lib/store.ts

@@ -4,6 +4,8 @@ import { create } from "zustand";
 import { persist } from "zustand/middleware";
 import type { SelectedLocation } from "@/types/location";
 import type { Province } from "@/types/province";
+import type { WindSpeedUnit } from "@/types/units";
+import { DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT } from "@/lib/weather-utils";
 
 type NotificationProvinceMode = "selected" | "manual";
 
@@ -16,6 +18,7 @@ interface WeatherStore {
   tomorrowBriefNotificationsEnabled: boolean;
   warningNotificationProvinceMode: NotificationProvinceMode;
   warningNotificationProvince: Province | null;
+  windSpeedUnit: WindSpeedUnit;
   toggleFavorite: (id: string) => void;
   selectStation: (id: string) => void;
   selectLocation: (location: SelectedLocation) => void;
@@ -24,6 +27,7 @@ interface WeatherStore {
   setTomorrowBriefNotificationsEnabled: (enabled: boolean) => void;
   setWarningNotificationProvinceMode: (mode: NotificationProvinceMode) => void;
   setWarningNotificationProvince: (province: Province | null) => void;
+  setWindSpeedUnit: (unit: WindSpeedUnit) => void;
 }
 
 export const useWeatherStore = create<WeatherStore>()(
@@ -37,6 +41,7 @@ export const useWeatherStore = create<WeatherStore>()(
       tomorrowBriefNotificationsEnabled: false,
       warningNotificationProvinceMode: "selected",
       warningNotificationProvince: null,
+      windSpeedUnit: DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT,
       toggleFavorite: (id) =>
         set((state) => ({
           favorites: state.favorites.includes(id)
@@ -50,6 +55,7 @@ export const useWeatherStore = create<WeatherStore>()(
       setTomorrowBriefNotificationsEnabled: (enabled) => set({ tomorrowBriefNotificationsEnabled: enabled }),
       setWarningNotificationProvinceMode: (mode) => set({ warningNotificationProvinceMode: mode }),
       setWarningNotificationProvince: (province) => set({ warningNotificationProvince: province }),
+      setWindSpeedUnit: (unit) => set({ windSpeedUnit: unit }),
     }),
     { name: "wtr:preferences" },
   ),

lib/weather-brief.ts

@@ -5,6 +5,8 @@ import type { HourlyForecast, WeatherForecast } from "@/types/forecast";
 import type { WeatherWarning } from "@/types/imgw";
 import type { Province } from "@/types/province";
 import { warningMatchesCounty } from "@/lib/warning-regions";
+import { DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT, formatWindSpeed } from "@/lib/weather-utils";
+import type { WindSpeedUnit } from "@/types/units";
 
 export type WeatherBriefSeverity = "normal" | "attention" | "warning";
 
@@ -24,6 +26,7 @@ interface BuildWeatherBriefInput {
   countyTeryt?: string | null;
   locationName: string;
   language: Language;
+  windSpeedUnit?: WindSpeedUnit;
   now?: Date;
 }
 
@@ -37,14 +40,6 @@ function formatTemperature(value: number, language: Language) {
   return `${formatNumber(value, language)}°C`;
 }
 
-function formatWind(value: number, language: Language) {
-  return language === "pl" ? `${formatNumber(value, language, 1)} m/s` : `${formatNumber(value, language, 1)} m/s`;
-}
-
-function formatWindKmh(value: number, language: Language) {
-  return `${formatNumber(value * 3.6, language)} km/h`;
-}
-
 function formatRainfall(value: number, language: Language) {
   return `${formatNumber(value, language, 1)} mm`;
 }
@@ -207,7 +202,7 @@ function getTomorrowCondition(hours: HourlyForecast[], rainfallTotal: number | n
   return language === "pl" ? "bez istotnych opadów" : "no significant precipitation";
 }
 
-export function buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, locationName, language, now = new Date() }: BuildWeatherBriefInput): WeatherBrief | null {
+export function buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, locationName, language, windSpeedUnit = DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT, now = new Date() }: BuildWeatherBriefInput): WeatherBrief | null {
   const hours = getUpcomingHours(forecast.hourly, now, 24);
   if (!hours.length) return null;
 
@@ -271,8 +266,8 @@ export function buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, l
   }
   if (maximumWind !== null) {
     body.push(language === "pl"
-      ? `Wiatr maksymalnie do ${formatWind(maximumWind, language)}.`
+      ? `Wiatr maksymalnie do ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}.`
-      : `Wind up to ${formatWind(maximumWind, language)}.`);
+      : `Wind up to ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}.`);
   }
   if (conditionPeakHour) {
     body.push(language === "pl"
@@ -284,7 +279,7 @@ export function buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, l
     `${locationName}:`,
     temperatureRange,
     maximumProbability !== null ? (language === "pl" ? `opad do ${maximumProbability}%` : `rain up to ${maximumProbability}%`) : null,
-    maximumWind !== null ? (language === "pl" ? `wiatr ${formatWind(maximumWind, language)}` : `wind ${formatWind(maximumWind, language)}`) : null,
+    maximumWind !== null ? (language === "pl" ? `wiatr ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}` : `wind ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}`) : null,
   ].filter(Boolean);
   const warningPrefix = topWarning
     ? language === "pl" ? `IMGW: ${topWarning.title || "ostrzeżenie"}. ` : `IMGW: ${topWarning.title || "warning"}. `
@@ -300,7 +295,7 @@ export function buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, l
   };
 }
 
-export function buildTomorrowWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, locationName, language, now = new Date() }: BuildWeatherBriefInput): WeatherBrief | null {
+export function buildTomorrowWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, locationName, language, windSpeedUnit = DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT, now = new Date() }: BuildWeatherBriefInput): WeatherBrief | null {
   const targetDateKey = getWarsawDateKey(now, 1);
   const hours = getForecastHoursForDate(forecast.hourly, targetDateKey);
   if (!hours.length) return null;
@@ -378,8 +373,8 @@ export function buildTomorrowWeatherBrief({ forecast, warnings, province, county
   }
   if (maximumWind !== null) {
     body.push(language === "pl"
-      ? `Wiatr maksymalnie do ${formatWindKmh(maximumWind, language)}.`
+      ? `Wiatr maksymalnie do ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}.`
-      : `Wind up to ${formatWindKmh(maximumWind, language)}.`);
+      : `Wind up to ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}.`);
   }
 
   const rainPushPart = (hasRainSignal || (rainfallTotal ?? 0) > 0.1) && rainfallTotal !== null
@@ -390,7 +385,7 @@ export function buildTomorrowWeatherBrief({ forecast, warnings, province, county
     temperatureRange,
     condition,
     rainPushPart,
-    maximumWind !== null ? (language === "pl" ? `wiatr ${formatWindKmh(maximumWind, language)}` : `wind ${formatWindKmh(maximumWind, language)}`) : null,
+    maximumWind !== null ? (language === "pl" ? `wiatr ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}` : `wind ${formatWindSpeed(maximumWind, language, windSpeedUnit)}`) : null,
   ].filter(Boolean);
   const warningPrefix = topWarning
     ? language === "pl" ? `IMGW: ${topWarning.title || "ostrzeżenie"}. ` : `IMGW: ${topWarning.title || "warning"}. `

lib/weather-utils.ts

@@ -11,8 +11,17 @@ import type {
 import { translate, type Language } from "@/lib/i18n";
 import { getProvinceFromTeryt, normalizeProvinceName } from "@/lib/provinces";
 import type { CurrentWeatherCondition } from "@/types/imgw-current";
+import type { WindSpeedUnit } from "@/types/units";
 
 const locales: Record<Language, string> = { pl: "pl-PL", en: "en-GB" };
+export const DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT: WindSpeedUnit = "ms";
+export const WIND_SPEED_UNITS: WindSpeedUnit[] = ["ms", "kmh", "mph"];
+
+const windSpeedUnitLabels: Record<WindSpeedUnit, string> = {
+  ms: "m/s",
+  kmh: "km/h",
+  mph: "mph",
+};
 
 export function toNumber(value: unknown): number | null {
   if (typeof value === "number") return Number.isFinite(value) ? value : null;
@@ -108,10 +117,35 @@ export function formatHumidity(value: number | null, language: Language = "pl")
   return value === null ? translate(language, "common.noData") : `${Math.round(value)}%`;
 }
 
-export function formatWind(speed: number | null, direction?: number | null, language: Language = "pl") {
+export function isWindSpeedUnit(value: unknown): value is WindSpeedUnit {
+  return typeof value === "string" && WIND_SPEED_UNITS.includes(value as WindSpeedUnit);
+}
+
+export function getWindSpeedUnitLabel(unit: WindSpeedUnit) {
+  return windSpeedUnitLabels[unit];
+}
+
+export function convertWindSpeed(speed: number, unit: WindSpeedUnit) {
+  if (unit === "kmh") return speed * 3.6;
+  if (unit === "mph") return speed * 2.2369362921;
+  return speed;
+}
+
+export function formatWindSpeed(speed: number | null, language: Language = "pl", unit: WindSpeedUnit = DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT) {
+  if (speed === null) return translate(language, "common.noData");
+  const convertedSpeed = convertWindSpeed(speed, unit);
+  const digits = unit === "ms" ? 1 : 0;
+  const formattedSpeed = new Intl.NumberFormat(locales[language], {
+    minimumFractionDigits: digits,
+    maximumFractionDigits: digits,
+  }).format(convertedSpeed);
+  return `${formattedSpeed} ${getWindSpeedUnitLabel(unit)}`;
+}
+
+export function formatWind(speed: number | null, direction?: number | null, language: Language = "pl", unit: WindSpeedUnit = DEFAULT_WIND_SPEED_UNIT) {
   if (speed === null) return translate(language, "common.noData");
   const directionLabel = direction === null || direction === undefined ? "" : ` ${getWindDirection(direction)}`;
-  return `${speed.toFixed(1)} m/s${directionLabel}`;
+  return `${formatWindSpeed(speed, language, unit)}${directionLabel}`;
 }
 
 export function formatRainfall(value: number | null, language: Language = "pl") {

types/notifications.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { Language } from "@/lib/i18n";
 import type { Province } from "@/types/province";
+import type { WindSpeedUnit } from "@/types/units";
 
 export interface PushSubscriptionKeys {
   p256dh: string;
@@ -24,6 +25,7 @@ export interface WarningPushSubscription {
   longitude: number | null;
   locationName: string | null;
   countyTeryt: string | null;
+  windSpeedUnit: WindSpeedUnit;
   createdAt: string;
   updatedAt: string;
 }

types/units.ts

@@ -0,0 +1 @@
+export type WindSpeedUnit = "ms" | "kmh" | "mph";