feat: add Open-Meteo weather forecast

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Pogoda z danych IMGW. Prosto. Pięknie. Aktualnie.**
 
-`wtr.` to nowoczesna pogodowa PWA dla Polski oparta o publiczne dane IMGW. Aplikacja prezentuje bieżące odczyty synoptyczne, stacje hydrologiczne oraz ostrzeżenia w spokojnym, mobilnym interfejsie z gradientami, kartami glassmorphism i subtelnymi animacjami.
+`wtr.` to nowoczesna pogodowa PWA dla Polski oparta o publiczne dane IMGW i jawnie oznaczoną prognozę modelową Open-Meteo. Aplikacja prezentuje bieżące odczyty synoptyczne, prognozę godzinową i 7-dniową, stacje hydrologiczne oraz ostrzeżenia w spokojnym, mobilnym interfejsie z gradientami, kartami glassmorphism i subtelnymi animacjami.
 
 Interfejs jest dostępny po polsku i angielsku. Wybrany język jest zapisywany lokalnie w przeglądarce. Oryginalne treści ostrzeżeń oraz nazwy stacji pochodzą bezpośrednio z API IMGW i nie są automatycznie tłumaczone.
 
@@ -38,9 +38,9 @@ npm run build
 npm run start
 ```
 
-## Dane IMGW
+## Źródła danych
 
-Aplikacja korzysta wyłącznie z rzeczywistych publicznych danych IMGW:
+Bieżące pomiary i komunikaty pochodzą z rzeczywistych publicznych danych IMGW:
 
 - dane synoptyczne: `https://danepubliczne.imgw.pl/api/data/synop`
 - pojedyncza stacja synoptyczna: `https://danepubliczne.imgw.pl/api/data/synop/id/{id}`
@@ -50,20 +50,23 @@ Aplikacja korzysta wyłącznie z rzeczywistych publicznych danych IMGW:
 - dane meteorologiczne: `https://danepubliczne.imgw.pl/api/data/meteo/`
 - lista produktów: `https://danepubliczne.imgw.pl/api/data/product`
 
-Do wyszukiwania nazw miejscowości, bez pobierania danych pogodowych, używany jest endpoint `https://geocoding-api.open-meteo.com/v1/search`. Przed wdrożeniem komercyjnym należy sprawdzić aktualne warunki korzystania z Open-Meteo lub zastąpić geokoder własnym dostawcą.
+Prognoza godzinowa i 7-dniowa pochodzi z Open-Meteo Forecast API: `https://api.open-meteo.com/v1/forecast`. Jest prezentowana oddzielnie od bieżących pomiarów IMGW i podpisana w interfejsie jako prognoza modelowa.
 
-Przeglądarka pobiera dane przez whitelistowane proxy w `app/api/imgw/[...path]/route.ts`. Pozwala to ujednolicić cache, błędy API i bezpiecznie obsłużyć hydro bez mixed content.
+Do wyszukiwania nazw miejscowości używany jest endpoint `https://geocoding-api.open-meteo.com/v1/search`. Przed wdrożeniem komercyjnym należy sprawdzić aktualne warunki korzystania z Open-Meteo lub zastąpić usługę własnym dostawcą.
+
+Przeglądarka pobiera dane przez route handlery Next.js. Proxy IMGW w `app/api/imgw/[...path]/route.ts` pozwala ujednolicić cache, błędy API i bezpiecznie obsłużyć hydro bez mixed content. Prognozę obsługuje `app/api/forecast/route.ts`.
 
 ## Ograniczenia API
 
-Publiczny endpoint synoptyczny IMGW udostępnia najnowszy pomiar, a nie pełną prognozę godzinową lub wielodniową i nie historię odczytów. `wtr.` nie generuje fikcyjnych prognoz. Widok stacji prezentuje aktualne parametry i jawnie opisany snapshot pomiarowy. Brakujące wartości są oznaczane jako `Brak danych`.
+Publiczny endpoint synoptyczny IMGW udostępnia najnowszy pomiar, a nie pełną prognozę godzinową lub wielodniową i nie historię odczytów. Dlatego prognoza pochodzi z Open-Meteo i jest wyraźnie oddzielona od pomiarów IMGW. `wtr.` nie generuje fikcyjnych prognoz. Widok stacji prezentuje aktualne parametry i jawnie opisany snapshot pomiarowy. Brakujące wartości są oznaczane jako `Brak danych`.
 
 Czas aktualizacji parametrów hydrologicznych może się różnić. Interfejs pokazuje czas pomiaru, aby starsze odczyty nie wyglądały na bieżące.
 
 ## Struktura projektu
 
 ```text
-app/                  routing, layout, proxy IMGW, offline fallback
+app/                  routing, layout, proxy danych, offline fallback
+components/forecast/ prognoza godzinowa i dzienna Open-Meteo
 components/dashboard dashboard aplikacji
 components/weather/  hero, stacje, metryki i szczegóły
 components/warnings/ alerty meteo i hydro