docs: update weather mood description

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Pogoda z danych IMGW. Prosto. Pięknie. Aktualnie.**
 
-`wtr.` to nowoczesna pogodowa PWA dla Polski oparta o publiczne dane IMGW i jawnie oznaczoną prognozę modelową łączącą IMGW ALARO z Open-Meteo. Aplikacja prezentuje bieżącą analizę pogody IMGW Hybrid, odczyty synoptyczne, prognozę godzinową i 7-dniową, stacje hydrologiczne oraz ostrzeżenia w spokojnym, mobilnym interfejsie z gradientami, kartami glassmorphism i subtelnymi animacjami. Dashboard pokazuje rozszerzony desktopowy podgląd godzin z podsumowaniem najbliższej doby, a także wykresy temperatury i opadu dla bieżącego dnia. Każdy dzień prognozy można także otworzyć w animowanym widoku szczegółowym z przebiegiem godzinowym oraz wykresami.
+`wtr.` to nowoczesna pogodowa PWA dla Polski oparta o publiczne dane IMGW i jawnie oznaczoną prognozę modelową łączącą IMGW ALARO z Open-Meteo. Aplikacja prezentuje bieżącą analizę pogody IMGW Hybrid, odczyty synoptyczne, prognozę godzinową i 7-dniową, stacje hydrologiczne oraz ostrzeżenia w spokojnym, mobilnym interfejsie z czytelną typografią, opaque surfaces i subtelnymi animacjami. Dashboard pokazuje rozszerzony desktopowy podgląd godzin z podsumowaniem najbliższej doby, a także wykresy temperatury i opadu dla bieżącego dnia. Każdy dzień prognozy można także otworzyć w animowanym widoku szczegółowym z przebiegiem godzinowym oraz wykresami.
 
 Interfejs jest dostępny po polsku i angielsku. Wybrany język jest zapisywany lokalnie w przeglądarce. Oryginalne treści ostrzeżeń oraz nazwy stacji pochodzą bezpośrednio z API IMGW i nie są automatycznie tłumaczone.
 
@@ -92,7 +92,7 @@ Prognoza godzinowa i dzienna rozpoznaje następujące stany warunków pogodowych
 
 Bieżąca analiza IMGW Hybrid rozpoznaje bezpośrednio opad deszczu, śnieg i burzę. Gdy żadne z tych zjawisk nie występuje, hero może pokazać pomocniczy opis: `Silny wiatr`, `Wilgotne warunki` albo `Spokojne warunki`.
 
-Gradient hero i część animacji korzystają z uproszczonego nastroju wizualnego:
+Hero aktualnej pogody korzysta z uproszczonego nastroju wizualnego do wyboru ikony, tekstu i małego akcentu stanu. Nie steruje już pełnoekranowym gradientem.
 
 | Mood | Obecna reguła |
 | --- | --- |
@@ -103,7 +103,7 @@ Gradient hero i część animacji korzystają z uproszczonego nastroju wizualneg
 | `warm` | temperatura od `20°C` |
 | `mild` | pozostałe przypadki |
 
-Warstwa efektów wizualnych dodaje miękkie chmury dla `cloudy`, poświatę dla `warm`, gwiazdy nocą, smugi przy silnym wietrze, krople przy lokalnym opadzie, błyski przy burzy oraz chłodną poświatę dla `cold`. Mood hero jest obecnie heurystyką opartą o porę dnia, temperaturę, wilgotność i wiatr. Nie jest jeszcze pełną klasyfikacją sterowaną kodem warunków IMGW Hybrid.
+Warstwa efektów wizualnych jest ograniczona do subtelnych efektów informacyjnych: kropli przy lokalnym opadzie oraz błysku przy burzy. Mood hero jest obecnie heurystyką opartą o porę dnia, temperaturę, wilgotność i wiatr. Nie jest jeszcze pełną klasyfikacją sterowaną kodem warunków IMGW Hybrid.
 
 ## Struktura projektu
 

app/globals.css

@@ -90,6 +90,9 @@ select {
   }
 
   .modal-overlay {
+    position: fixed;
+    inset: -1px 0 0;
+    min-height: calc(100dvh + 1px);
     background: hsl(var(--foreground) / 0.55);
   }
 }

components/forecast/day-forecast-modal.tsx

@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client";
 
 import { useEffect, useMemo, useRef } from "react";
+import { createPortal } from "react-dom";
 import { AnimatePresence, motion } from "framer-motion";
 import { CloudSun, Droplets, Sunrise, Sunset, Wind, X } from "lucide-react";
 import { DayForecastCharts } from "@/components/charts/day-forecast-charts";
@@ -55,6 +56,7 @@ export function DayForecastModal({
 }) {
   const { language, locale, t } = useI18n();
   const closeButtonRef = useRef<HTMLButtonElement>(null);
+  const portalRoot = typeof document === "undefined" ? null : document.body;
   const maximumWind = useMemo(() => getMaximumWind(hours), [hours]);
 
   useEffect(() => {
@@ -80,11 +82,11 @@ export function DayForecastModal({
     ? new Intl.DateTimeFormat(locale, { weekday: "long", day: "numeric", month: "long", timeZone: "UTC" }).format(new Date(`${day.date}T12:00:00Z`))
     : "";
 
-  return (
+  const modal = (
     <AnimatePresence>
       {day ? (
         <motion.div
-          className="modal-overlay fixed inset-0 z-[90] flex items-center justify-center p-0 sm:p-4 lg:p-8"
+          className="modal-overlay z-[90] flex items-center justify-center p-0 sm:p-4 lg:p-8"
           initial={{ opacity: 0 }}
           animate={{ opacity: 1 }}
           exit={{ opacity: 0 }}
@@ -179,4 +181,6 @@ export function DayForecastModal({
       ) : null}
     </AnimatePresence>
   );
+
+  return portalRoot ? createPortal(modal, portalRoot) : null;
 }

components/forecast/forecast-panel.tsx

@@ -135,7 +135,7 @@ export function ForecastPanel({ latitude, longitude, locationName }: { latitude?
         </div>
       ) : isError || !forecast ? (
         <Card className="flex min-h-40 flex-col items-center justify-center p-6 text-center">
-          <p className="text-sm text-slate-600 dark:text-slate-300">{t("forecast.error")}</p>
+          <p className="text-sm text-muted">{t("forecast.error")}</p>
           <Button variant="glass" className="mt-4" onClick={() => refetch()}><RefreshCw className="size-4" />{t("common.retry")}</Button>
         </Card>
       ) : !forecast.hourly.length || !forecast.daily.length ? (

public/icons/icon.svg

@@ -1,12 +1,6 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512">
-  <defs>
-    <linearGradient id="g" x1="70" y1="44" x2="450" y2="484" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-      <stop stop-color="#38bdf8"/>
-      <stop offset=".52" stop-color="#2563eb"/>
-      <stop offset="1" stop-color="#312e81"/>
-    </linearGradient>
-  </defs>
-  <rect width="512" height="512" rx="142" fill="url(#g)"/>
-  <circle cx="388" cy="138" r="78" fill="#fff" fill-opacity=".12"/>
-  <text x="62" y="318" fill="white" font-family="Arial, Helvetica, sans-serif" font-size="186" font-weight="700" letter-spacing="-28">wtr.</text>
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" role="img" aria-label="wtr.">
+  <rect width="512" height="512" rx="120" fill="#171d25"/>
+  <rect x="22" y="22" width="468" height="468" rx="102" fill="none" stroke="#eef3f7" stroke-opacity=".16" stroke-width="2"/>
+  <text x="62" y="318" fill="#eef3f7" font-family="Arial, Helvetica, sans-serif" font-size="186" font-weight="700" letter-spacing="-28">wtr</text>
+  <circle cx="382" cy="295" r="18" fill="#8fb4ce"/>
 </svg>

public/icons/maskable.svg

@@ -1,12 +1,7 @@
-<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512">
-  <defs>
-    <linearGradient id="g" x1="40" y1="20" x2="480" y2="500" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-      <stop stop-color="#38bdf8"/>
-      <stop offset=".55" stop-color="#2563eb"/>
-      <stop offset="1" stop-color="#312e81"/>
-    </linearGradient>
-  </defs>
-  <rect width="512" height="512" fill="url(#g)"/>
-  <circle cx="392" cy="124" r="90" fill="#fff" fill-opacity=".12"/>
-  <text x="62" y="318" fill="white" font-family="Arial, Helvetica, sans-serif" font-size="186" font-weight="700" letter-spacing="-28">wtr.</text>
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" role="img" aria-label="wtr.">
+  <rect width="512" height="512" fill="#171d25"/>
+  <rect x="44" y="44" width="424" height="424" rx="96" fill="#1f2630"/>
+  <rect x="68" y="68" width="376" height="376" rx="78" fill="none" stroke="#eef3f7" stroke-opacity=".14" stroke-width="2"/>
+  <text x="84" y="318" fill="#eef3f7" font-family="Arial, Helvetica, sans-serif" font-size="172" font-weight="700" letter-spacing="-26">wtr</text>
+  <circle cx="386" cy="296" r="17" fill="#8fb4ce"/>
 </svg>

public/manifest.json

@@ -4,8 +4,8 @@
   "description": "Pogoda z danych IMGW. Prosto. Pięknie. Aktualnie.",
   "start_url": "/",
   "display": "standalone",
-  "background_color": "#07111f",
-  "theme_color": "#0c4a6e",
+  "background_color": "#171d25",
+  "theme_color": "#171d25",
   "lang": "pl",
   "orientation": "portrait-primary",
   "icons": [