Allow Web Push setup on Android browsers

AGENTS.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Repozytorium nie ma obecnie skryptu testów, osobnego skryptu type-check ani for
 - Ostrzeżenia hydro zawierają jawne województwa, a ostrzeżenia meteo kody powiatów TERYT. Normalizuj oba warianty przez `lib/provinces.ts`; nie filtruj ostrzeżeń wyłącznie po opisach tekstowych.
 - Listy ostrzeżeń zachowują priorytet lokalnego województwa, a wewnątrz każdej grupy pokazują ostrzeżenia meteorologiczne przed hydrologicznymi. W obrębie rodzaju zachowuj kolejność publikacji od najnowszych.
 - Dashboard pokazuje kompaktowo wyłącznie aktywne i nadchodzące ostrzeżenia meteo dla wybranego województwa. Filtruj je po `validTo` względem czasu przeglądarki i automatycznie usuwaj wygasłe komunikaty bez przeładowania strony.
-- Powiadomienia Web Push o ostrzeżeniach meteo konfiguruj przez `/settings`, `public/sw.js` i route handlery `app/api/notifications/*`, w tym testowy `/api/notifications/test`. Wymagają kluczy VAPID w zmiennych środowiskowych. Obecny `lib/push-store.ts` jest pamięciowy i przed produkcją musi zostać zastąpiony trwałym magazynem subskrypcji.
+- Powiadomienia Web Push o ostrzeżeniach meteo konfiguruj przez `/settings`, `public/sw.js` i route handlery `app/api/notifications/*`, w tym testowy `/api/notifications/test`. Wymagają kluczy VAPID w zmiennych środowiskowych. iOS/iPadOS wymaga PWA z ekranu początkowego, ale Android i desktop nie powinny być blokowane wymogiem `standalone`. Obecny `lib/push-store.ts` jest pamięciowy i przed produkcją musi zostać zastąpiony trwałym magazynem subskrypcji.
 - GPS wymaga świadomej zgody użytkownika i HTTPS. Zaokrąglaj współrzędne przed użyciem i utrzymuj widoczną atrybucję OpenStreetMap dla reverse geocodingu Nominatim.
 - Normalizuj zewnętrzne odpowiedzi i obsługuj `null`, puste pola oraz błędne wartości. Brak danych pokazuj jawnie zamiast uzupełniać estymacją.
 - Dla pobierania danych używaj TanStack Query z sensownym `queryKey`, cache i retry. W UI zachowuj loading, error, retry oraz empty states.

README.md

@@ -129,7 +129,7 @@ public/               manifest, ikony i service worker
 
 Manifest znajduje się w `public/manifest.json`, a service worker w `public/sw.js`. Rejestracja service workera działa w buildzie produkcyjnym. Powłoka aplikacji ma podstawowy offline fallback. Odpowiedzi API mogą być dostępne z pamięci urządzenia przy braku sieci, ale UI nadal prezentuje czas pomiaru i status świeżości.
 
-Widok `/settings` zawiera konfigurację powiadomień o ostrzeżeniach meteorologicznych IMGW: wybór województwa, zgodę Web Push, zapis subskrypcji urządzenia i wysłanie powiadomienia testowego. Na iOS powiadomienia webowe wymagają dodania PWA do ekranu początkowego i uruchomienia aplikacji z ikony. Endpoint `/api/notifications/check` sprawdza `warningsmeteo` i wysyła tylko nowe ostrzeżenia meteo do pasujących subskrypcji, a `/api/notifications/test` wysyła test na wskazany endpoint subskrypcji. Obecny magazyn subskrypcji działa w pamięci procesu, więc produkcja wymaga podmiany `lib/push-store.ts` na trwałą bazę lub KV.
+Widok `/settings` zawiera konfigurację powiadomień o ostrzeżeniach meteorologicznych IMGW: wybór województwa, zgodę Web Push, zapis subskrypcji urządzenia i wysłanie powiadomienia testowego. Na iOS/iPadOS powiadomienia webowe wymagają dodania PWA do ekranu początkowego i uruchomienia aplikacji z ikony. Na Androidzie i desktopie wystarczy HTTPS oraz przeglądarka obsługująca Web Push; instalacja PWA nie jest wymagana. Endpoint `/api/notifications/check` sprawdza `warningsmeteo` i wysyła tylko nowe ostrzeżenia meteo do pasujących subskrypcji, a `/api/notifications/test` wysyła test na wskazany endpoint subskrypcji. Obecny magazyn subskrypcji działa w pamięci procesu, więc produkcja wymaga podmiany `lib/push-store.ts` na trwałą bazę lub KV.
 
 Do wysyłki Web Push wymagane są zmienne środowiskowe:
 

components/settings/settings-page.tsx

@@ -21,10 +21,18 @@ function isStandaloneApp() {
   return window.matchMedia("(display-mode: standalone)").matches || navigatorWithStandalone.standalone === true;
 }
 
+function isAppleMobilePlatform() {
+  if (typeof window === "undefined") return false;
+  const userAgent = window.navigator.userAgent;
+  const platform = window.navigator.platform;
+  const isIPadOSDesktopMode = platform === "MacIntel" && window.navigator.maxTouchPoints > 1;
+  return /iPad|iPhone|iPod/.test(userAgent) || isIPadOSDesktopMode;
+}
+
 function getNotificationSupportStatus(): NotificationSupportStatus {
   if (typeof window === "undefined") return "checking";
   if (!("Notification" in window) || !("serviceWorker" in navigator) || !("PushManager" in window)) return "unsupported";
-  if (!isStandaloneApp()) return "needs-install";
+  if (isAppleMobilePlatform() && !isStandaloneApp()) return "needs-install";
   return Notification.permission;
 }
 

lib/i18n.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ const translations = {
     "settings.notifications.statusNeedsInstall": "Na iPhonie dodaj aplikację do ekranu początkowego przez Udostępnij → Dodaj do ekranu początkowego, a potem otwórz ją z ikony.",
     "settings.notifications.statusDenied": "Powiadomienia są zablokowane w ustawieniach systemu lub przeglądarki.",
     "settings.notifications.statusGranted": "To urządzenie ma zgodę na powiadomienia.",
-    "settings.notifications.statusReady": "Możesz poprosić system o zgodę na powiadomienia.",
+    "settings.notifications.statusReady": "Możesz poprosić system o zgodę na powiadomienia. Android i desktop działają bez instalowania PWA, jeśli przeglądarka obsługuje Web Push.",
     "settings.notifications.implementationNote": "Serwerowy sprawdzacz wysyła nowe ostrzeżenia meteo IMGW przez Web Push. W aktualnej wersji subskrypcje są przechowywane w pamięci procesu, więc produkcja wymaga podmiany magazynu na trwałą bazę lub KV.",
     "pwa.install": "Zainstaluj",
     "common.noData": "Brak danych",
@@ -276,7 +276,7 @@ const translations = {
     "settings.notifications.statusNeedsInstall": "On iPhone, add the app to the Home Screen using Share → Add to Home Screen, then open it from the icon.",
     "settings.notifications.statusDenied": "Notifications are blocked in system or browser settings.",
     "settings.notifications.statusGranted": "This device has notification permission.",
-    "settings.notifications.statusReady": "You can ask the system for notification permission.",
+    "settings.notifications.statusReady": "You can ask the system for notification permission. Android and desktop work without installing the PWA when the browser supports Web Push.",
     "settings.notifications.implementationNote": "The server checker sends new IMGW meteorological warnings through Web Push. This version stores subscriptions in process memory, so production needs a durable database or KV store.",
     "pwa.install": "Install",
     "common.noData": "No data",