Filter meteo warnings by local county

2026-06-12 19:16:57 +02:00
parent 5eaaff963f
commit 487a480bbd
19 changed files with 154 additions and 30 deletions
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -43,9 +43,9 @@ Repozytorium nie ma obecnie skryptu testów, osobnego skryptu type-check ani for
 - W UI rozdzielaj lokalną analizę Hybrid dla współrzędnych miejscowości od kontekstowej informacji o najbliższej stacji pomiarowej. Fallback `synop` oznaczaj jawnie; dla stacji oddalonej o co najmniej 30 km zachowuj ostrzeżenie o możliwej różnicy warunków lokalnych.
 - Route handler prognozy pobiera pełne 7 dni Open-Meteo oraz godzinowe IMGW ALARO. W godzinach pokrytych przez ALARO parametry IMGW mają pierwszeństwo, Open-Meteo dostarcza prawdopodobieństwo opadu i dalszy horyzont, a awaria ALARO pozostawia działający fallback Open-Meteo. Dashboard pokazuje regułowy brief dnia, najbliższe 24 przyszłe godziny oraz wykresy pełnego bieżącego dnia, a widok szczegółowy dnia korzysta z pełnego zestawu godzin dla wybranej daty.
 - `synop.suma_opadu` jest akumulowaną sumą opadu. Nie używaj jej jako sygnału, że pada w tej chwili, ani do sterowania animacją deszczu.
- Ostrzeżenia hydro zawierają jawne województwa, a ostrzeżenia meteo kody powiatów TERYT. Normalizuj oba warianty przez `lib/provinces.ts`; nie filtruj ostrzeżeń wyłącznie po opisach tekstowych.
- Listy ostrzeżeń zachowują priorytet lokalnego województwa, a wewnątrz każdej grupy pokazują ostrzeżenia meteorologiczne przed hydrologicznymi. W obrębie rodzaju zachowuj kolejność publikacji od najnowszych.
- Dashboard pokazuje kompaktowo wyłącznie aktywne i nadchodzące ostrzeżenia meteo dla wybranego województwa. Filtruj je po `validTo` względem czasu przeglądarki i automatycznie usuwaj wygasłe komunikaty bez przeładowania strony.
+- Ostrzeżenia hydro zawierają jawne województwa, a ostrzeżenia meteo kody powiatów TERYT. Normalizuj oba warianty przez `lib/provinces.ts` i `lib/warning-regions.ts`; nie filtruj ostrzeżeń wyłącznie po opisach tekstowych.
+- Listy ostrzeżeń zachowują priorytet lokalnego obszaru, a wewnątrz każdej grupy pokazują ostrzeżenia meteorologiczne przed hydrologicznymi. Jeśli lokalizacja ma rozpoznany powiat TERYT, ostrzeżenia meteo filtruj po tym powiecie; w przeciwnym razie stosuj fallback wojewódzki. W obrębie rodzaju zachowuj kolejność publikacji od najnowszych.
+- Dashboard pokazuje kompaktowo wyłącznie aktywne i nadchodzące ostrzeżenia meteo dla wybranego obszaru. Filtruj je po `validTo` względem czasu przeglądarki i automatycznie usuwaj wygasłe komunikaty bez przeładowania strony.
 - Brief dnia generuj deterministycznie w `lib/weather-brief.ts` z prognozy modelowej i ostrzeżeń IMGW. Nie traktuj go jako odpowiedzi modelu AI i nie wymagaj klucza OpenAI API.
 - Powiadomienia Web Push o ostrzeżeniach meteo i porannym briefie konfiguruj przez `/settings`, `public/sw.js`, route handlery `app/api/notifications/*`, w tym testowy `/api/notifications/test`, oraz self-hostowany worker `scripts/notification-worker.mjs`. Endpointy harmonogramu nie uruchamiają się same bez workera albo zewnętrznego crona. Wymagają kluczy VAPID w zmiennych środowiskowych. iOS/iPadOS wymaga PWA z ekranu początkowego, ale Android i desktop nie powinny być blokowane wymogiem `standalone`. Obecny `lib/push-store.ts` jest pamięciowy i przed produkcją musi zostać zastąpiony trwałym magazynem subskrypcji.
 - GPS wymaga świadomej zgody użytkownika i HTTPS. Zaokrąglaj współrzędne przed użyciem i utrzymuj widoczną atrybucję OpenStreetMap dla reverse geocodingu Nominatim.
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -10,7 +10,7 @@ Wyszukiwarka na stronie głównej obsługuje miejscowości w całej Polsce. Nazw

 Użytkownik może opcjonalnie udostępnić położenie GPS. Pozycja jest zaokrąglana do trzech miejsc po przecinku, czyli około 100 metrów, a nazwa miejscowości jest ustalana przez Nominatim / OpenStreetMap. Po zgodzie aplikacja wybiera lokalizację, najbliższą stację IMGW i prognozę. Geolocation API wymaga bezpiecznego kontekstu HTTPS. Wyjątkiem jest `localhost`; wejście z iPhone przez lokalny adres typu `http://192.168.x.x:3000` nie uruchomi systemowego pytania Safari.

-Widok ostrzeżeń priorytetyzuje komunikaty dla województwa wynikającego z miejscowości lub stacji wybranej w pogodzie. W każdej grupie ostrzeżenia meteorologiczne, np. o burzach lub silnym wietrze, są wyświetlane przed hydrologicznymi. Ostrzeżenia meteorologiczne IMGW przypisuje do regionów na podstawie kodów TERYT, a hydrologiczne na podstawie jawnych pól województwa z API. Pozostałe aktywne komunikaty są wyświetlane niżej. Dashboard pokazuje dodatkowo kompaktowy panel aktywnych i nadchodzących ostrzeżeń meteo dla wybranego województwa. Panel automatycznie ukrywa komunikaty po upływie ich czasu obowiązywania i nie obejmuje ostrzeżeń hydrologicznych.
+Widok ostrzeżeń priorytetyzuje komunikaty dla obszaru wynikającego z miejscowości lub stacji wybranej w pogodzie. Dla ostrzeżeń meteorologicznych, gdy aplikacja rozpozna powiat wybranej miejscowości, filtrowanie odbywa się po kodzie TERYT powiatu; w przeciwnym razie pozostaje fallback wojewódzki. W każdej grupie ostrzeżenia meteorologiczne, np. o burzach lub silnym wietrze, są wyświetlane przed hydrologicznymi. Ostrzeżenia meteorologiczne IMGW przypisuje do regionów na podstawie kodów TERYT, a hydrologiczne na podstawie jawnych pól województwa z API. Pozostałe aktywne komunikaty są wyświetlane niżej. Dashboard pokazuje dodatkowo kompaktowy panel aktywnych i nadchodzących ostrzeżeń meteo dla wybranego obszaru. Panel automatycznie ukrywa komunikaty po upływie ich czasu obowiązywania i nie obejmuje ostrzeżeń hydrologicznych.

 ## Stack

--- a/app/api/locations/reverse/route.ts
+++ b/app/api/locations/reverse/route.ts
@@ -11,6 +11,7 @@ interface RawReverseLocation {
    town?: string;
    village?: string;
    municipality?: string;
+    county?: string;
    state?: string;
  };
 }
@@ -56,6 +57,7 @@ export async function GET(request: Request) {
    return NextResponse.json({
      name,
      province: data.address?.state ?? null,
+      district: data.address?.county ?? null,
    }, {
      headers: { "Cache-Control": "public, s-maxage=86400, stale-while-revalidate=604800" },
    });
--- a/app/api/notifications/check/route.ts
+++ b/app/api/notifications/check/route.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { NextResponse } from "next/server";
 import { fetchMeteoWarnings } from "@/lib/server-warnings";
 import { getPushSubscriptions, hasSentWarning, markWarningSent, pruneSentWarnings, removePushSubscription } from "@/lib/push-store";
 import { isWebPushConfigured, sendWarningNotification } from "@/lib/push-service";
+import { warningMatchesCounty } from "@/lib/warning-regions";
 import type { WeatherWarning } from "@/types/imgw";

 export const runtime = "nodejs";
@@ -44,7 +45,9 @@ export async function GET(request: Request) {
  pruneSentWarnings(activeWarningIds);

  for (const subscription of subscriptions) {
-    const matchingWarnings = warnings.filter((warning) => warning.provinces.includes(subscription.province));
+    const matchingWarnings = warnings.filter((warning) => (
+      subscription.countyTeryt ? warningMatchesCounty(warning, subscription.countyTeryt) : warning.provinces.includes(subscription.province)
+    ));
    for (const warning of matchingWarnings) {
      if (hasSentWarning(subscription.endpoint, warning.id)) {
        skipped += 1;
--- a/app/api/notifications/daily-brief/route.ts
+++ b/app/api/notifications/daily-brief/route.ts
@@ -59,6 +59,7 @@ export async function GET(request: Request) {
        forecast,
        warnings,
        province: subscription.province,
+        countyTeryt: subscription.countyTeryt,
        locationName: subscription.locationName ?? "wtr.",
        language: subscription.language,
        now,
--- a/app/api/notifications/subscriptions/route.ts
+++ b/app/api/notifications/subscriptions/route.ts
@@ -30,6 +30,7 @@ export async function POST(request: Request) {
    latitude?: unknown;
    longitude?: unknown;
    locationName?: unknown;
+    countyTeryt?: unknown;
  } | null;
  const subscription = body?.subscription;
  const province = normalizeProvinceName(typeof body?.province === "string" ? body.province : null);
@@ -50,6 +51,7 @@ export async function POST(request: Request) {
    latitude: typeof body?.latitude === "number" && Number.isFinite(body.latitude) ? body.latitude : null,
    longitude: typeof body?.longitude === "number" && Number.isFinite(body.longitude) ? body.longitude : null,
    locationName: typeof body?.locationName === "string" && body.locationName.trim() ? body.locationName.trim().slice(0, 80) : null,
+    countyTeryt: typeof body?.countyTeryt === "string" && /^\d{4}$/.test(body.countyTeryt) ? body.countyTeryt : null,
    createdAt: now,
    updatedAt: now,
  });
--- a/components/dashboard/weather-brief-card.tsx
+++ b/components/dashboard/weather-brief-card.tsx
@@ -24,8 +24,8 @@ export function WeatherBriefCard({ latitude, longitude, locationName }: { latitu

  const brief = useMemo(() => {
    if (!forecast) return null;
-    return buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, locationName, language });
-  }, [forecast, language, locationName, province, warnings]);
+    return buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt: selectedLocation?.countyTeryt, locationName, language });
+  }, [forecast, language, locationName, province, selectedLocation?.countyTeryt, warnings]);

  if (!Number.isFinite(latitude) || !Number.isFinite(longitude) || isPending) {
    return <LoadingSkeleton className="h-48" />;
--- a/components/settings/settings-page.tsx
+++ b/components/settings/settings-page.tsx
@@ -86,6 +86,7 @@ export function SettingsPage() {
  const notificationLatitude = Number.isFinite(activeLocation?.latitude) ? activeLocation?.latitude : stationPosition?.latitude ?? null;
  const notificationLongitude = Number.isFinite(activeLocation?.longitude) ? activeLocation?.longitude : stationPosition?.longitude ?? null;
  const notificationLocationName = activeLocation?.name ?? selectedStation?.name ?? null;
+  const notificationCountyTeryt = activeLocation?.countyTeryt ?? null;
  const selectedProvince = getProvinceForSelection(selectedLocation?.province, selectedStationId ?? DEFAULT_STATION_ID);
  const effectiveProvince = provinceMode === "manual" ? manualProvince : selectedProvince;
  const effectiveProvinceLabel = effectiveProvince ? formatProvinceName(effectiveProvince, language) : t("settings.notifications.noProvince");
@@ -121,6 +122,7 @@ export function SettingsPage() {
        latitude: notificationLatitude,
        longitude: notificationLongitude,
        locationName: notificationLocationName,
+        countyTeryt: notificationCountyTeryt,
      }).catch(() => undefined);
    }

@@ -128,7 +130,7 @@ export function SettingsPage() {
    return () => {
      cancelled = true;
    };
-  }, [effectiveProvince, language, morningBriefEnabled, notificationLatitude, notificationLocationName, notificationLongitude, notificationStatus, notificationsEnabled, vapidPublicKey]);
+  }, [effectiveProvince, language, morningBriefEnabled, notificationCountyTeryt, notificationLatitude, notificationLocationName, notificationLongitude, notificationStatus, notificationsEnabled, vapidPublicKey]);

  const notificationStatusLabel = useMemo(() => {
    switch (notificationStatus) {
@@ -185,6 +187,7 @@ export function SettingsPage() {
        latitude: notificationLatitude,
        longitude: notificationLongitude,
        locationName: notificationLocationName,
+        countyTeryt: notificationCountyTeryt,
      });
      setNotificationsEnabled(true);
      setNotificationMessage(t("settings.notifications.saveSuccess"));
@@ -244,6 +247,7 @@ export function SettingsPage() {
        latitude: notificationLatitude,
        longitude: notificationLongitude,
        locationName: notificationLocationName,
+        countyTeryt: notificationCountyTeryt,
      });
    } catch {
      setNotificationMessage(t("settings.notifications.saveError"));
--- a/components/warnings/dashboard-warnings.tsx
+++ b/components/warnings/dashboard-warnings.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { useI18n } from "@/lib/i18n";
 import { formatProvinceName, getProvinceForSelection } from "@/lib/provinces";
 import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
 import { formatDateTime } from "@/lib/weather-utils";
+import { warningMatchesLocalSelection } from "@/lib/warning-regions";
 import type { WeatherWarning } from "@/types/imgw";

 const MAX_VISIBLE_WARNINGS = 2;
@@ -52,6 +53,7 @@ export function DashboardWarnings() {
  }, []);

  const province = getProvinceForSelection(selectedLocation?.province, selectedStationId ?? DEFAULT_STATION_ID);
+  const regionLabel = selectedLocation?.countyTeryt ? selectedLocation.district ?? selectedLocation.name : province ? formatProvinceName(province, language) : null;
  const relevantWarnings = useMemo(() => {
    if (!warnings || !province || now === null) return [];

@@ -59,13 +61,13 @@ export function DashboardWarnings() {
      .filter((warning) => {
        const validTo = getTimestamp(warning.validTo);
        return warning.kind === "meteo"
-          && warning.provinces.includes(province)
+          && warningMatchesLocalSelection(warning, province, selectedLocation)
          && (validTo === null || validTo > now);
      })
      .sort((a, b) => compareDashboardWarnings(a, b, now));
-  }, [now, province, warnings]);
+  }, [now, province, selectedLocation, warnings]);

-  if (!province || !relevantWarnings.length || now === null) return null;
+  if (!province || !regionLabel || !relevantWarnings.length || now === null) return null;

  const visibleWarnings = relevantWarnings.slice(0, MAX_VISIBLE_WARNINGS);
  const hiddenWarningsCount = relevantWarnings.length - visibleWarnings.length;
@@ -85,7 +87,7 @@ export function DashboardWarnings() {
          </div>
          <div>
            <p className="text-[0.68rem] font-semibold uppercase tracking-[0.2em] text-warning">
-              IMGW · {formatProvinceName(province, language)}
+              IMGW · {regionLabel}
            </p>
            <h2 className="mt-1 text-base font-semibold text-foreground">
              {t("warnings.dashboard.title")}
--- a/components/warnings/warnings-panel.tsx
+++ b/components/warnings/warnings-panel.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { DEFAULT_STATION_ID } from "@/lib/constants";
 import { useI18n } from "@/lib/i18n";
 import { formatProvinceName, getProvinceForSelection } from "@/lib/provinces";
 import { useWeatherStore } from "@/lib/store";
+import { warningMatchesLocalSelection } from "@/lib/warning-regions";
 import type { WeatherWarning } from "@/types/imgw";

 function WarningGrid({ warnings, indexOffset = 0 }: { warnings: WeatherWarning[]; indexOffset?: number }) {
@@ -33,20 +34,21 @@ export function WarningsPanel() {
  if (!province) return <WarningGrid warnings={warnings} />;

  const provinceLabel = formatProvinceName(province, language);
-  const localWarnings = warnings.filter((warning) => warning.provinces.includes(province));
-  const otherWarnings = warnings.filter((warning) => !warning.provinces.includes(province));
+  const localLabel = selectedLocation?.countyTeryt ? selectedLocation.district ?? selectedLocation.name : provinceLabel;
+  const localWarnings = warnings.filter((warning) => warningMatchesLocalSelection(warning, province, selectedLocation));
+  const otherWarnings = warnings.filter((warning) => !warningMatchesLocalSelection(warning, province, selectedLocation));

  return (
    <div className="space-y-9">
      <section className="space-y-4">
        <div>
          <p className="section-kicker flex items-center gap-2"><MapPinned className="size-4" />{t("warnings.myProvince")}</p>
-          <h2 className="mt-2 text-2xl font-semibold capitalize tracking-tight">{provinceLabel}</h2>
-          <p className="mt-1 max-w-2xl text-sm leading-6 text-muted">{t("warnings.myProvinceDescription", { province: provinceLabel })}</p>
+          <h2 className="mt-2 text-2xl font-semibold capitalize tracking-tight">{localLabel}</h2>
+          <p className="mt-1 max-w-2xl text-sm leading-6 text-muted">{t("warnings.myProvinceDescription", { province: localLabel })}</p>
        </div>
        {localWarnings.length
          ? <WarningGrid warnings={localWarnings} />
-          : <EmptyState title={t("warnings.myProvinceEmptyTitle")} description={t("warnings.myProvinceEmptyDescription", { province: provinceLabel })} />}
+          : <EmptyState title={t("warnings.myProvinceEmptyTitle")} description={t("warnings.myProvinceEmptyDescription", { province: localLabel })} />}
      </section>

      {otherWarnings.length > 0 && (
--- a/lib/i18n.tsx
+++ b/lib/i18n.tsx
@@ -192,10 +192,10 @@ const translations = {
    "warnings.section": "Komunikaty IMGW",
    "warnings.title": "Ostrzeżenia",
    "warnings.description": "Aktualne ostrzeżenia meteorologiczne i hydrologiczne publikowane przez IMGW. Szczegóły obszaru i czasu obowiązywania pochodzą bezpośrednio z API.",
-    "warnings.myProvince": "Moje województwo",
-    "warnings.myProvinceDescription": "Najpierw pokazujemy komunikaty IMGW dotyczące województwa {province}, zgodnie z lokalizacją wybraną w pogodzie.",
-    "warnings.myProvinceEmptyTitle": "Brak ostrzeżeń dla Twojego województwa",
-    "warnings.myProvinceEmptyDescription": "IMGW nie publikuje obecnie aktywnych ostrzeżeń dotyczących województwa {province}.",
+    "warnings.myProvince": "Mój obszar",
+    "warnings.myProvinceDescription": "Najpierw pokazujemy komunikaty IMGW dotyczące obszaru {province}, zgodnie z lokalizacją wybraną w pogodzie.",
+    "warnings.myProvinceEmptyTitle": "Brak ostrzeżeń dla Twojego obszaru",
+    "warnings.myProvinceEmptyDescription": "IMGW nie publikuje obecnie aktywnych ostrzeżeń dotyczących obszaru {province}.",
    "warnings.otherRegions": "Pozostałe regiony",
    "warnings.otherRegionsDescription": "Aktywne komunikaty IMGW dla pozostałych obszarów Polski.",
    "warnings.error": "Nie udało się pobrać ostrzeżeń meteorologicznych ani hydrologicznych.",
@@ -423,10 +423,10 @@ const translations = {
    "warnings.section": "IMGW notices",
    "warnings.title": "Warnings",
    "warnings.description": "Current meteorological and hydrological warnings published by IMGW. Area and validity details come directly from the API.",
-    "warnings.myProvince": "My province",
-    "warnings.myProvinceDescription": "IMGW notices for the {province} province are shown first, based on the location selected in weather.",
-    "warnings.myProvinceEmptyTitle": "No warnings for your province",
-    "warnings.myProvinceEmptyDescription": "IMGW is not currently publishing active warnings for the {province} province.",
+    "warnings.myProvince": "My area",
+    "warnings.myProvinceDescription": "IMGW notices for {province} are shown first, based on the location selected in weather.",
+    "warnings.myProvinceEmptyTitle": "No warnings for your area",
+    "warnings.myProvinceEmptyDescription": "IMGW is not currently publishing active warnings for {province}.",
    "warnings.otherRegions": "Other regions",
    "warnings.otherRegionsDescription": "Active IMGW notices for the remaining areas of Poland.",
    "warnings.error": "Unable to load meteorological or hydrological warnings.",
--- a/lib/location-utils.ts
+++ b/lib/location-utils.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import type { MeteoStationPosition, SynopStation } from "@/types/imgw";
 import type { LocationSearchResult, SelectedLocation } from "@/types/location";
+import { getCountyTerytForLocation } from "@/lib/warning-regions";

 const stationAliases: Record<string, string> = {
  gdansk: "gdanskrebiechowo",
@@ -51,7 +52,7 @@ export function locateSynopStations(stations: SynopStation[], positions: MeteoSt
 }

 export function findNearestSynopStation(
-  location: Pick<LocationSearchResult, "name" | "province" | "latitude" | "longitude">,
+  location: Pick<LocationSearchResult, "name" | "province" | "district" | "latitude" | "longitude">,
  stations: LocatedSynopStation[],
 ): SelectedLocation | null {
  const nearest = stations.reduce<{ station: LocatedSynopStation; distanceKm: number } | null>((best, station) => {
@@ -62,6 +63,8 @@ export function findNearestSynopStation(
  return {
    name: location.name,
    province: location.province,
+    district: location.district,
+    countyTeryt: getCountyTerytForLocation(location.province, location.district, location.name),
    latitude: location.latitude,
    longitude: location.longitude,
    stationId: nearest.station.id,
--- a/lib/notification-api.ts
+++ b/lib/notification-api.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ interface SavePushSubscriptionOptions {
  latitude?: number | null;
  longitude?: number | null;
  locationName?: string | null;
+  countyTeryt?: string | null;
 }

 export async function savePushSubscription(subscription: PushSubscription, province: Province, language: Language, options: SavePushSubscriptionOptions = {}) {
@@ -32,6 +33,7 @@ export async function savePushSubscription(subscription: PushSubscription, provi
      latitude: options.latitude ?? null,
      longitude: options.longitude ?? null,
      locationName: options.locationName ?? null,
+      countyTeryt: options.countyTeryt ?? null,
    }),
  });
  if (!response.ok) throw new Error("Unable to save push subscription.");
--- a/lib/warning-regions.ts
+++ b/lib/warning-regions.ts
@@ -0,0 +1,95 @@
+import { getProvinceForSelection } from "@/lib/provinces";
+import type { WeatherWarning } from "@/types/imgw";
+import type { SelectedLocation } from "@/types/location";
+import type { Province } from "@/types/province";
+
+const mazowieckieCountyTerytByName: Record<string, string> = {
+  bialobrzeski: "1401",
+  ciechanowski: "1402",
+  garwolinski: "1403",
+  gostyninski: "1404",
+  grodziski: "1405",
+  grojecki: "1406",
+  kozienicki: "1407",
+  legionowski: "1408",
+  lipski: "1409",
+  losicki: "1410",
+  makowski: "1411",
+  minski: "1412",
+  mlawski: "1413",
+  nowodworski: "1414",
+  ostrolecki: "1415",
+  ostrowski: "1416",
+  otwocki: "1417",
+  piaseczynski: "1418",
+  plocki: "1419",
+  plonski: "1420",
+  pruszkowski: "1421",
+  przasnyski: "1422",
+  przysuski: "1423",
+  pultuski: "1424",
+  radomski: "1425",
+  siedlecki: "1426",
+  sierpecki: "1427",
+  sochaczewski: "1428",
+  sokolowski: "1429",
+  szydlowiecki: "1430",
+  warszawski: "1431",
+  warszawski_zachodni: "1432",
+  wegrowski: "1433",
+  wolominski: "1434",
+  wyszkowski: "1435",
+  zwolenski: "1436",
+  zurominski: "1437",
+  zyrardowski: "1438",
+  ostroleka: "1461",
+  plock: "1462",
+  radom: "1463",
+  siedlce: "1464",
+  warszawa: "1465",
+};
+
+function normalizeRegionName(value: string | null | undefined) {
+  return value
+    ?.replace(/[Łł]/g, "l")
+    .normalize("NFD")
+    .replace(/[\u0300-\u036f]/g, "")
+    .toLocaleLowerCase("pl-PL")
+    .replace(/^powiat\s+/, "")
+    .replace(/^m\.\s*/, "")
+    .replace(/^miasto\s+/, "")
+    .replace(/\s+powiat$/, "")
+    .replace(/\s+/g, "_")
+    .replace(/[^a-z0-9_]/g, "")
+    .replace(/^warszawa_zachodnia$/, "warszawski_zachodni")
+    .trim() ?? "";
+}
+
+function normalizeTerytCountyCode(value: string) {
+  const code = value.trim();
+  return /^\d{4}/.test(code) ? code.slice(0, 4) : null;
+}
+
+export function getCountyTerytForLocation(province: string | null | undefined, district: string | null | undefined, locationName: string | null | undefined) {
+  const normalizedProvince = getProvinceForSelection(province, null);
+  if (normalizedProvince !== "mazowieckie") return null;
+
+  const normalizedDistrict = normalizeRegionName(district);
+  const districtMatch = normalizedDistrict ? mazowieckieCountyTerytByName[normalizedDistrict] : null;
+  if (districtMatch) return districtMatch;
+
+  const normalizedLocation = normalizeRegionName(locationName);
+  return normalizedLocation ? mazowieckieCountyTerytByName[normalizedLocation] ?? null : null;
+}
+
+export function warningMatchesCounty(warning: WeatherWarning, countyTeryt: string | null | undefined) {
+  if (!countyTeryt || !warning.terytCodes.length) return false;
+  return warning.terytCodes.some((code) => normalizeTerytCountyCode(code) === countyTeryt);
+}
+
+export function warningMatchesLocalSelection(warning: WeatherWarning, province: Province | null, selectedLocation?: SelectedLocation | null) {
+  if (warning.kind === "meteo" && selectedLocation?.countyTeryt) {
+    return warningMatchesCounty(warning, selectedLocation.countyTeryt);
+  }
+  return province ? warning.provinces.includes(province) : false;
+}
--- a/lib/weather-brief.ts
+++ b/lib/weather-brief.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import { formatProvinceName } from "@/lib/provinces";
 import type { HourlyForecast, WeatherForecast } from "@/types/forecast";
 import type { WeatherWarning } from "@/types/imgw";
 import type { Province } from "@/types/province";
+import { warningMatchesCounty } from "@/lib/warning-regions";

 export type WeatherBriefSeverity = "normal" | "attention" | "warning";

@@ -20,6 +21,7 @@ interface BuildWeatherBriefInput {
  forecast: WeatherForecast;
  warnings: WeatherWarning[];
  province: Province | null;
+  countyTeryt?: string | null;
  locationName: string;
  language: Language;
  now?: Date;
@@ -112,10 +114,10 @@ function getPeakHour(hours: HourlyForecast[], selector: (hour: HourlyForecast) =
  }, null);
 }

-function isRelevantMeteoWarning(warning: WeatherWarning, province: Province | null, now: number) {
+function isRelevantMeteoWarning(warning: WeatherWarning, province: Province | null, countyTeryt: string | null | undefined, now: number) {
  const validTo = getTimestamp(warning.validTo);
  return warning.kind === "meteo"
-    && (!province || warning.provinces.includes(province))
+    && (countyTeryt ? warningMatchesCounty(warning, countyTeryt) : !province || warning.provinces.includes(province))
    && (validTo === null || validTo > now);
 }

@@ -125,12 +127,12 @@ function compareWarnings(a: WeatherWarning, b: WeatherWarning) {
  return (getTimestamp(a.validFrom) ?? 0) - (getTimestamp(b.validFrom) ?? 0);
 }

-export function buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, locationName, language, now = new Date() }: BuildWeatherBriefInput): WeatherBrief | null {
+export function buildWeatherBrief({ forecast, warnings, province, countyTeryt, locationName, language, now = new Date() }: BuildWeatherBriefInput): WeatherBrief | null {
  const hours = getUpcomingHours(forecast.hourly, now, 24);
  if (!hours.length) return null;

  const relevantWarnings = warnings
-    .filter((warning) => isRelevantMeteoWarning(warning, province, now.getTime()))
+    .filter((warning) => isRelevantMeteoWarning(warning, province, countyTeryt, now.getTime()))
    .sort(compareWarnings);
  const topWarning = relevantWarnings[0] ?? null;
  const minimumTemperature = getMinimum(hours.map((hour) => hour.temperature));
--- a/lib/weather-utils.ts
+++ b/lib/weather-utils.ts
@@ -90,6 +90,7 @@ export function normalizeWarning(raw: RawWarning, kind: WarningKind, index: numb
    publishedAt: normalizeDate(raw.opublikowano),
    probability: toNumber(raw.prawdopodobienstwo),
    areas,
+    terytCodes: Array.isArray(raw.teryt) ? raw.teryt.filter((code): code is string => typeof code === "string" && code.trim().length > 0) : [],
    provinces,
    office: raw.biuro?.trim() || null,
  };
--- a/types/imgw.ts
+++ b/types/imgw.ts
@@ -112,6 +112,7 @@ export interface WeatherWarning {
  publishedAt: string | null;
  probability: number | null;
  areas: string[];
+  terytCodes: string[];
  provinces: Province[];
  office: string | null;
 }
--- a/types/location.ts
+++ b/types/location.ts
@@ -10,11 +10,14 @@ export interface LocationSearchResult {
 export interface ReverseLocationResult {
  name: string;
  province: string | null;
+  district: string | null;
 }

 export interface SelectedLocation {
  name: string;
  province: string | null;
+  district: string | null;
+  countyTeryt: string | null;
  latitude: number;
  longitude: number;
  stationId: string;
--- a/types/notifications.ts
+++ b/types/notifications.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ export interface WarningPushSubscription {
  latitude: number | null;
  longitude: number | null;
  locationName: string | null;
+  countyTeryt: string | null;
  createdAt: string;
  updatedAt: string;
 }